SAKUISHI, HAROLD (AUTOR) / BERNABÉ, MARC (TRADUCTO
Mientras la distancia entre Koyuki y Chiba sigue creciendo, el tour nacional de BECK continúa. A pesar de que se están preparando para el directo del día siguiente, ¡Chiba se apunta a un torneo de batallas de freestyle! Chiba, que lucha por razón de ser, convierte a los espectadores anónimos en sus aliados ¡y se dirige imparable hacia la victoria! Sin embargo, eso le hace llegar tarde al concierto de la banda y Taira se enfrenta a él; las tensiones explotan y por primera vez surge la idea de separarse. ¿Podrá BECK superar esta prueba y encontrar de nuevo su camino?
