NEUMAN, ANDRÉS
Solemos identificar a María Moliner con su diccionario, «el más completo, útil y divertido de la lengua castellana», según García Márquez. ¿Pero por qué se sentó a escribirlo a los cincuenta años, en plena dictadura franquista? ¿Cómo pudo completar, prácticamente sola, el diccionario de autora más importante de todos los tiempos? Hasta que empieza a brillar cuenta la historia íntima de María Moliner, partiendo de una atractiva premisa literaria: narrar de cuerpo entero a la protagonista a través de su vínculo con la lengua. A la vez, nos propone una sugerente hipótesis: ¿y si su diccionario fuese también una suerte de autobiografía oculta? Esta es la vida novelada de una figura apasionante, retratada desde una infancia difícil hasta un final insospechado, pasando por su extraordinaria labor como bibliotecaria en la República o su polémica candidatura a la Real Academia. Entre la investigación y la imaginación, combinando la comedia, el drama familiar y la tragedia colectiva, se abre paso la historia de una resistencia secreta. Un acto de justicia con el legado de una mujer que vivió a contracorriente y exploró las palabras hasta que empezaron a brillar. La crítica ha dicho: «Nunca me cansaré de admirar la proeza de esta mujer al componer ficha a ficha en su casa su famoso diccionario. Y el libro de Neuman enfoca su vida con una premisa muy atractiva: narrar la vida de la protagonista a través de su vínculo con la lengua, como si su diccionario fuese también una suerte de autobiografía oculta». Óscar Sancho, Vogue «Si María Moliner voló alto con el lenguaje, Andrés Neuman lo hace también en esta novela. Leer Hasta que empieza a brillar es enamorarse de las palabras. Su precisión y dominio del lenguaje reflejan el espíritu de la lexicógrafa a quien retrata. Su novela no solo cristaliza la vida de una mujer que cambió el rumbo de la lengua, sino que también nos hace vibrar». María Ovelar, 20 Minutos «Muy buen libro. Lo empecé a leer con una predisposición muy positiva porque admiro muchísimo al escritor argentino y porque María Moliner es uno de los grandes mitos de mi vida». Fernando Aramburu «Lo que más trasciende de este bello y emocionante libro de Neuman, sea el acercamiento a los sentimientos de una mujer que pese a las circunstancias logró el reconocimiento y la admiración de muchos». Ramón Clavijo Provencio, Diario de Jerez «Neuman logra conectar con el lector a través de una prosa elegante y evocadora, capturando la esencia de la época y la personalidad de la lexicógrafa». David Roth, Ideal «Recorrer con el dedo pegado a las páginas y las líneas de Hasta que empieza a brillar transmite con delicadeza e inmediatez la vivencia tristísima de la derrota bajo la España franquista». Jordi Gracia, Babelia «Una preciosa biografía novelada que arroja luz sobre una intelectual que ha sido en parte eclipsada por el éxito de su propio diccionario». Miguel Aizpuru, El Correo
