BERLER, BEATRICE
La historia de la conquista de México, por William Prescott (1796-1859) fue publicada por primera vez en 1843. Esta edición es una versión bastante abreviada, pero al prepararla, he intentado combinar: corrección literaria y fidelidad a la calidad del original, porque el lenguaje, la excelencia e integridad de su erudición y simpatía del autor hacia el tema, lo hace uno de los trabajos monumentales de la historia de México. Car Van Doren escribió en 1943 "Solamente por su extensión es que no ha sido más leído". Como tantos profesores, hoy podrían testificar, continúa siendo un trabajo muy valioso para estudiantes de historia, puesto que los hechos de la conquista son necesarios en el entendimiento de la cultura e historia de México y la de los conquistadores españoles; quienes se lanzaron con valentía al duro y extraño país; para cambiar ambas civilizaciones, la suya y la de América Latina. Además de eso (a través del cuidado y aprendizaje de Prescott y su equipo) el estudio refleja el fervor del descubrimiento y el desafío de ambos; los aztecas y tribus indias y el de los conquistadores.
