SCHWOB, MARCEL / BRONSTEIN, TEBA
"La historia literaria se ha encargado de darle a este libro a categoría de inclasificable. De un estilo a caballo entre la prosa poética y la retórica simbolista, nació después de que una amante del autor, Louise, una obrera que se prostituía, muriera a los vieinticinco años víctima de tuberculosis. Dividido en tres partes, El libro de Monelle vio la luz en 1849. Evangelio místico y nihilista, inicia con una suerte de cuaderno de aforismos, o dichos de Monelle -una joven prostituta que el narrador, hombre solitario, encuentra en un lugar preciso. La segunda es el camino que sigue el narrador, de la mano de la joven, por los símbolos eternos de la feminidad y los paradigmas, siempre complejos, de la pureza y la desilución. La última parte de este breve pero intenso libro, a manera de conclusión, tiene el tono de un poema en prosa; dedicado a Monelle, con el fin de sublimarla y consagrarla en una leyenda atemporal, nos sugiere interrogantes imprecisas. Tanta fue la influencia de esta pequeña obra en su tiempo, que el propio Marcel Schwob acusó a su amigo André Gide de haberlo plagiado en su libro Los alimentos terrestres. No son pocos los elogios que Jorge Luis Borges hizo de su obra. Puede decirse, en fin, que El libro de Monelle es quizá la pieza más aclamada de quien sería, en la literatura francesa, el puente entre los siglos XIX y XX: el último simbolista a la vez que el primer vanguardista de las literaturas por venir."
