KIESBYE, STEFAN / CABRERA, CLAUDIA
"La nueva novela de Stefan Kiesbye, Puerta al infierno, nos remite en parte a los desolados parajes alemanes donde pequeños pueblos deben sobrevivir a su propio infierno cotidiano. En ella, las intrigas se multiplican y los personajes tienden mucho más al crimen y la locura, al tiempo que el autor traza el carácter huraño y soterradamente violento de un grupo de familias que se odian entre sí, pero que dependen unas de otras. Sobre la colina se yergue la Casa Grande, hogar ancestral de la familia von Kampfhoff, la excéntrica dinastía que oculta más de un secreto terrible. La novela es narrada por quienes en aquellos años eran los niños del pueblo: Martin, Linde, Cristian, Anke. Hoy, todos cargan con un pasado amenazador y una culpa que no los deja en paz; un peso distinto para cada uno de ellos, pero que amenaza con volver inesperadamente, como una pesadilla. La novela está poblada de escenas terribles: niños que a causa de una apuesta se ahogan en lagos congelados, padres que abren heridas múltiples en las caras de sus hijas, esqueletos infantiles enterrados en macetas, pantanos en los que se entra para no volver a salir nunca, barracas abandonadas que laten con una vida hace mucho tiempo extinguida. Así se teje esta historia: con los hilos de la oscuridad y el miedo. Puerta al infierno es una historia escrita espléndidamente; en ella, como cuando se descubren los círculos de una cebolla, se expone el corazón oscuro de una comunidad envenenada, como pueden ser muchas sociedades cerradas en cualquier otro lugar."
